1
00:00:05,029 --> 00:00:06,330
दू हफ्ता अउरी?

2
00:00:07,430 --> 00:00:10,510
बाकिर, दान, हम तोहरा के घरे चाहत बानी. हम कबो ना कइले बानी
थैंक्सगिविंग पर अलगा रहल बानी.

3
00:00:11,890 --> 00:00:12,930
तहार इयाद आवत बा।

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,910
अरे हम रोवे वाला नइखीं।

5
00:00:17,490 --> 00:00:18,810
त राउर मम्मी कइसन बाड़ी?

6
00:00:20,290 --> 00:00:21,290
नीमन।

7
00:00:22,450 --> 00:00:24,530
खैर, रउरा त बहुते सामान छूट गइल बा
इहाँ के आसपास के ओर।

8
00:00:25,340 --> 00:00:27,440
डार्लीन के बड़की बेटी के जीत भइल
वर्तनी मधुमक्खी के बा।

9
00:00:27,720 --> 00:00:32,540
आ डीजे त बस जॉइंट से बाहर निकल गइल
काल्हु पाँच गो में से तीन गो परोसलसि.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
आ का हम तहरा के बतवले रहनी? हम तोहरा के घरे चाहत बानी।

11
00:00:37,100 --> 00:00:41,600
भगवान, दान, इहाँ तोहरा बिना, बस...
बस हालात एके जइसन नइखे.

12
00:00:50,670 --> 00:00:55,110
एकरा से जादे दिन का चले वाला बा
चीन के सबसे बड़ दीवार?

13
00:00:55,390 --> 00:00:58,210
अरे ऊ ढोलक से तुकबंदी।

14
00:00:58,690 --> 00:01:01,970
तू त एके गो चीज हउअ जवन हम चाहत बानी।

15
00:01:02,690 --> 00:01:07,930
के ओह जमाना में हमार बारी के इंतजार करत घरी...
इंद्रधनुष पर रोशनी डालत बा।

16
00:01:08,270 --> 00:01:14,230
लेकिन रउरा कुछ घाम भी मिलेला जवन बनाई
ठीक से बढ़िया से बाहर निकलल बा.

17
00:01:14,770 --> 00:01:17,010
हमार बात सुनत बानी का?

18
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
हॅंं!

19
00:01:33,620 --> 00:01:39,680
ई नया पोस्टर हमरा दिमाग के उड़ा देला। हमार मतलब बा कि
रोज सबेरे हम एगो अलगे चुनले बानी

20
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
छाया, जानत बाड़ऽ?

21
00:01:41,320 --> 00:01:43,740
आ अबहीं ले एकरा से निराश नइखे भइल.

22
00:01:46,980 --> 00:01:52,460
प्लस, रउरा त जानते बानी, टोस्ट में ना होला
बस... पॉप अप, धीरे से चढ़ जाला।

23
00:01:53,880 --> 00:01:56,500
यार, हमरा उम्मीद बा कि नीरसता जीन बा
रिसेसिव के बा।

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
शुभ प्रभात।

25
00:02:01,340 --> 00:02:03,880
तुर्की दिवस के शुभकामना, श्रीमती कॉनर जी। रउरा चाहत बानी
एक कप कॉफी के पीये के बा?

26
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
हँ, धन्यवाद बा.

27
00:02:05,980 --> 00:02:10,220
अरे हमार कहाँ बा, हमार दूसर मग गोली बा
कांच के मग के बा?

28
00:02:11,640 --> 00:02:15,620
हम इहाँ कॉफी के मग के ऊपर रख देनी
कॉफी मशीन के बा। बस एकरा से अउरी बनावल जाला

29
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
हम अब ओह लोग के वापस ले जाइब।

30
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
हाय सब लोग के।

31
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
डार्लीन, रउरा कइसन बानी?

32
00:02:25,440 --> 00:02:29,280
खैर, हमरा त सबेरे के बेमारी हो गइल बा, साँझ के
बीमारी, खिड़की से नीचे लुढ़क जब

33
00:02:29,280 --> 00:02:32,020
तू बीमारी चलावत बाड़ू, हमार जूता ना
फिट, हमार अंगूठी फिट ना होखे, हमार कपड़ा

34
00:02:32,020 --> 00:02:35,340
फिट ना होखे, हमार दृष्टि धुंधला हो गइल बा, आ अगर...
रउरा एगो मंत्र बइठल चाहत बानी, हम बता देत बानी

35
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
हमरा बिल्कुल नया बवासीर के बारे में।

36
00:02:40,380 --> 00:02:41,920
करीब दस मिनट के समय लागेला।

37
00:02:44,720 --> 00:02:49,440
हम अबहियों एह जगह से पार नइखीं पावत. ई त बा
एतना चमकदार आ चमकदार।

38
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
साफ सुथरा बा।

39
00:02:52,120 --> 00:02:54,080
इहे त बा। साफ सुथरा बा।

40
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
इहे त बा। एकरा के बर्बाद करे खातिर पका के
एकरा के।

41
00:02:57,200 --> 00:02:59,460
अरे, अरे, अरे। का रउवा सभे हमार...
नया कवर, हालांकि?

42
00:02:59,680 --> 00:03:01,860
असली लकड़ी, छिलका -बंद तरह के ना।

43
00:03:02,100 --> 00:03:07,560
खैर, का रउरा कवनो अंदाजा बा कि ई सब का बा
बेबी दाम पर खातिर जाला, ना? रउरा सभे के...

44
00:03:07,560 --> 00:03:08,740
बड़का जी रहल बाड़े।

45
00:03:10,020 --> 00:03:12,760
आ ई त खाली बड़ हो जाला जैकी। सुनीं।

46
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
एको बात सुनत नइखे।

47
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
एकदम।

48
00:03:19,010 --> 00:03:23,150
फुसफुसाहट चुपचाप, काहे कि ई नया...
डिशवॉशर लाइन के सबसे ऊपर बा।

49
00:03:24,130 --> 00:03:27,570
हँ, सररी। कॉनर परिवार के...
1970 के दशक में प्रवेश कइले रहले.

50
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
प्रणाम।

51
00:03:32,950 --> 00:03:37,950
खानपान करे वाला लोग, हम रउरा से प्यार करत बानी. आ ई असली बा ई
समय के बा। ना कि हमरा लगे जवन क्षणभंगुर प्यार रहे

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,270
पिज्जा डिलीवरी करे वाला लड़िका खातिर.

53
00:03:40,870 --> 00:03:43,270
अब, हमरा ई जाने के जरूरत बा कि रउरा आपन...
चांदी के बर्तन के बा।

54
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
अरे हँ, पक्का बा.

55
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
हमार चम्मच कहाँ ले गइलऽ?

56
00:03:50,400 --> 00:03:54,240
हम अपना के अउरी नजदीकी के बारे में सोचनी
गलती हो गइल बा.

57
00:04:00,000 --> 00:04:04,520
त, का कुछुओ बिल्कुल बा जवन हमनी के कर सकेनी जा
करे के बा? कुछु ना। माफ करेबि। पक्का।

58
00:04:06,680 --> 00:04:11,440
जानत बाड़ऽ, आमतौर पर हम बहुते अधिका होखब
मदद करे के बा।

59
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
कामकाजी।

60
00:04:16,080 --> 00:04:19,339
प्रिय, काहे ना कुछ ना करे में
लिविंग रूम के बा?

61
00:04:20,500 --> 00:04:26,160
खैर, त, उह... अरे, चलीं देखल जाव कि...
मेसी के परेड के आयोजन भइल. हँ, जानत बाड़ऽ, हम त...

62
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
असल में देखले बानी कि.

63
00:04:27,560 --> 00:04:28,700
हम झपकी के इस्तेमाल कर सकत रहनी।

64
00:04:31,380 --> 00:04:33,220
का ई सोफा लाजवाब नइखे?

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,020
ई हरियर आ तिरछा बा।

66
00:04:37,300 --> 00:04:38,420
का बा जवन पसंद ना करे के बा?

67
00:04:39,280 --> 00:04:42,100
हँ, आ ऊ टीवी बस कमरा बना देला,
ना?

68
00:04:42,380 --> 00:04:46,180
कीड़ा-मकोड़ा के डिस्कवरी पर करत देखल
चैनल अब सचमुच होखे वाला बा

69
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
खौफनाक बा।

70
00:04:48,260 --> 00:04:53,320
रउरा त ई बहुते बड़हन नइखे लागत ना? आई. के बा
मतलब, सब कुछ एक तरह से काम करत बा,

71
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
ना? हँ, बिल्कुल बा.

72
00:04:55,180 --> 00:04:58,940
ई काम करेला। बस, रउरा त जानते बानी, एकरा खातिर एगो...
तनी-मनी आदत पड़ जाला।

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
हॅंं।

74
00:05:01,380 --> 00:05:02,380
हॅंं।

75
00:05:29,260 --> 00:05:30,900
देखऽ, हमहूँ एह लोग के साइज के बानी।

76
00:05:31,300 --> 00:05:33,300
मारऽ हमरा के, हम खुलल बानी, हम खुलल बानी।

77
00:05:36,740 --> 00:05:37,920
कवन टीवी बा।

78
00:05:40,780 --> 00:05:43,620
जानत बाड़ऽ कि मरद के नींद आ जाला त कवनो आश्चर्य के बात नइखे
छुट्टी के दिन में।

79
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
लोग के खाना बनावत देख के थकान हो जाला।

80
00:05:49,280 --> 00:05:51,100
धन्यवाद के दिन के बहुत बहुत शुभकामना बा, सबके।

81
00:05:53,620 --> 00:05:57,540
हम त जल्दी इहाँ आ गईल रहतीं, लेकिन...
बेघर लोग झूठ बोलत रहे।

82
00:05:57,770 --> 00:06:01,330
ऊपर आश्रय के आसपास आ जवना के चलते क
भयानक जाम हो गइल बा. अतना बा

83
00:06:01,330 --> 00:06:04,190
असुविधाजनक बा कि उ लोग के बंद करे के चाही
छुट्टी के दिन होला।

84
00:06:05,670 --> 00:06:10,210
माई, हमरा तोहरा पर बहुत गर्व बा। रउरा त...
एकरा बदले बेघर लोग के कहल सीख गइल

85
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
बम के बा।

86
00:06:11,970 --> 00:06:12,970
ऊ का हऽ?

87
00:06:13,030 --> 00:06:15,110
ई कीवी के साथ जेलो मोल्ड ह।

88
00:06:15,470 --> 00:06:19,750
माई, हमनी के एह साल केटरर बाड़े।
सब कुछ हो गइल बा.

89
00:06:20,270 --> 00:06:22,190
का उ लोग जेलो के साँचा लेके आइल रहले?

90
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
ना, उ लोग ना कईले।

91
00:06:25,650 --> 00:06:29,610
खैर, त हमरा लागता कि... केहू के करे के चाहीं
कहऽ, धन्यवाद माई।

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,030
आगे बढ़ीं जिमी जी।

93
00:06:32,330 --> 00:06:33,590
धन्यवाद बा माई जी।

94
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
तितली के अंगुरी के बा।

95
00:06:43,950 --> 00:06:46,530
यार, ओहमें दस गो लइका जइसन जरूर होखीहें
ढेर हो गइल बा.

96
00:06:47,270 --> 00:06:49,190
दस गो लईका ढेर में।

97
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
नया साल के पूर्व संध्या, 1976 के।

98
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
1938 में भइल.

99
00:07:01,190 --> 00:07:05,010
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!
बइठे के कमरा में कवनो खाना नइखे!

100
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
कब से?

101
00:07:06,950 --> 00:07:08,970
जब से... हमरा नइखे मालूम।

102
00:07:09,370 --> 00:07:12,130
बाकिर रउरा कवनो नीक में ना खाए के चाहीं
बइठे के कमरा अइसने बा, का?

103
00:07:12,390 --> 00:07:13,470
खैर, अरे, हमनी के आपन कमीज पहिनले बानी जा।

104
00:07:14,710 --> 00:07:18,050
हँ, खैर, एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त, काहे कि
देखले बानी, रउरा त जानते बानी, फैंसी के तस्वीर

105
00:07:18,050 --> 00:07:19,310
पत्रिका में बइठे के कमरा।

106
00:07:19,570 --> 00:07:23,350
अब, या त ओह लोग में खाना बा भा...
लोग के ओहमें, बाकिर कबो ना

107
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
भगवान!

108
00:07:28,780 --> 00:07:31,280
वास्तुकला के डाइजेस्ट एगो खतरनाक बा
बात बा।

109
00:07:33,760 --> 00:07:36,720
केहू दरवाजा के घंटी सुन सकेला?

110
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
हँ, धन्यवाद बा.

111
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
जैकी, 1999 के बा।

112
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
धन्यवाद के दिन के शुभकामना।

113
00:07:44,520 --> 00:07:46,920
कार्लोस, रउरा के देख के बहुत मजा आवत बा
फेरु से कहल जाला.

114
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
अउरी रउवा।

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,120
सब केहू उठ जा !

116
00:07:52,860 --> 00:07:58,080
हम रउरा सभे के सोझा प्रिंस कार्लोस,
फिलिप, जोनाथन, केंट, के नाम से जानल जाला।

117
00:07:58,800 --> 00:08:01,460
आर्थर विलियम हॉब्सन पेपे चारमेन के नाम से जानल जाला।

118
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
सब लोग के नमस्कार बा।

119
00:08:05,060 --> 00:08:08,360
महामहिम, हम बस इहे चाहत बानी कि रउरा जान लीं
हमनी के लगे रउरा आ लियोन के ऊ तस्वीर बा

120
00:08:08,360 --> 00:08:11,300
हमनी के मेंटल पर ठीक ऊपर एक संगे नाचत बानी
हमनी के बियाह के तस्वीर के बगल में।

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,160
हँ, एकरा के एगो नरम में एगो बेबी स्पॉट से रोशन कइल गइल बा
गुलाबी रंग के फिल्टर के बा।

122
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
खैर, रउरा सभे के धन्यवाद.

123
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
देखल जाव कि ऊ. ऊ लौंडा आपन पैंट डाल देले बा
पीठ के नीचे के ओर।

124
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
कमर्शियल में मत जाईं.

125
00:08:28,330 --> 00:08:29,630
का रउवा मोल्दोविया पी रहल बानी?

126
00:08:30,270 --> 00:08:32,650
हँ, बाकिर मत लागे कि रउरा तालमेल बइठावे के पड़ी
हमरा साथे बा।

127
00:08:38,130 --> 00:08:42,350
हमनी के एक दू गो गिलास अउरी ले आवत बानी आ...
तब देखब जा के केकरा से तालमेल बइठावेला,

128
00:08:42,350 --> 00:08:43,350
undefined

129
00:08:46,150 --> 00:08:48,910
undefined
undefined

130
00:08:51,370 --> 00:08:53,230
undefined

131
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
undefined

132
00:08:59,959 --> 00:09:01,940
undefined

133
00:09:03,340 --> 00:09:05,260
undefined

134
00:09:06,620 --> 00:09:08,340
undefined
undefined

135
00:09:09,720 --> 00:09:12,960
undefined
undefined

136
00:09:13,260 --> 00:09:16,920
undefined
undefined

137
00:09:16,920 --> 00:09:19,700
undefined
undefined

138
00:09:19,700 --> 00:09:20,860
चलो... अब, आ जा। अरे आवऽ।

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,620
ना, हमरा लगे बाहर कवनो काम नइखे.
खैर, रउरा एहिजा भीतर कवनो काम नइखे

140
00:09:25,880 --> 00:09:27,740
ठीक बा, ठीक बा। हम त एगो में बाहर होखब
मिनट के बा।

141
00:09:29,170 --> 00:09:35,750
59, 58, 57, 56, 55, 54 के बा।

142
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
इहाँ कइसे बतावल गइल बा.

143
00:09:43,190 --> 00:09:44,730
पल भर में वापस आ गईल।

144
00:09:45,610 --> 00:09:50,730
अरे राजकुमार, का तोहार बाबूजी कबो ठीक कइले रहले
के पूरबी विंग पर कि लीक छत

145
00:09:50,730 --> 00:09:53,810
महल के बा? हँ, बाकिर धरती पर कइसे कइनी
ओह बारे में जानत बानी?

146
00:09:54,110 --> 00:09:56,550
खैर, तोहरा बाबूजी के एक दू गो बोइंक कइनी
समय के बा।

147
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
मोल्दोविया के ओर बढ़ल।

148
00:10:00,970 --> 00:10:02,190
तीन गो मोल्दोविया के बा.

149
00:10:03,030 --> 00:10:05,810
माई राजकुमार के तंग करत बानी का?

150
00:10:09,150 --> 00:10:12,550
हमरा भेजल हर गुब्बारा के पंचर जरूर करब
ऊपर बा?

151
00:10:13,750 --> 00:10:15,990
कार्लोस, का ऊ रउरा के परेशान करत बाड़ी?

152
00:10:16,370 --> 00:10:18,190
ओह, ना, सिरी, बॉब।

153
00:10:19,250 --> 00:10:20,710
ना सररी, का?

154
00:10:21,090 --> 00:10:26,030
अरे प्रियतम, माफी चाहत बानी। हम दू साल तक गइल रहनी
टेक्सास विश्वविद्यालय के ह।

155
00:10:26,230 --> 00:10:28,010
हर अब आ बार-बार एगो...

156
00:10:28,380 --> 00:10:33,120
कुछ कॉकटेल, हमरा लगे एक तरह से एगो...
भाषाई फ्लैशबैक के बारे में बतावल गइल बा. बाकिर रउरा त ठीक बानी

157
00:10:33,680 --> 00:10:34,840
तू बेत्चा, भउजी।

158
00:10:36,200 --> 00:10:40,960
माने कि हँ, बेशक.

159
00:10:59,880 --> 00:11:03,660
जानत बाड़ऽ, रउरा लोग के साथे काफी बढ़िया बा
लइकन के। कइसे एक रुपया एक घंटा आ सब

160
00:11:03,660 --> 00:11:05,000
the Froot Loops रउआ आवाज खा सकेनी?

161
00:11:06,060 --> 00:11:09,120
हमनी के हाल फिलहाल में बहुत पढ़त बानी जा
लइकन के पालन पोषण कइल।

162
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
का हमरा ओह लोग के बतावे के चाहीं?

163
00:11:12,620 --> 00:11:17,060
लीन, हम तय कइनी कि जबले हम ना हो जाईं तबले इंतजार करीं
पक्का बा। अरे, हमरा मालूम बा। जानत बानी, बाकिर हम त बस...

164
00:11:17,060 --> 00:11:18,640
एतना उत्साहित बानी, स्कॉट। अरे जा जा, जा।

165
00:11:19,300 --> 00:11:25,160
सब केहू, स्कॉट आ हम जा रहल बानी
एगो बच्चा के गोद लेला।

166
00:11:25,840 --> 00:11:27,520
ऊ त बहुते बढ़िया बा!

167
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
धन्यबाद।

168
00:11:29,740 --> 00:11:33,080
बहुत बढ़िया बा। जानत बाड़ऽ, कि माई टू डैड्स रहे
एगो बढ़िया शो बा.

169
00:11:35,600 --> 00:11:39,140
रउआ लोग के बधाई बा। धन्यवाद बा,
डेविड के नाम से जानल जाला। जानत बाड़ऽ, बस के नरक खातिर

170
00:11:39,180 --> 00:11:41,380
रउरा में से केहू के कुछुओ काहे नइखे
वैसे भी तोहरा श्रोणि से फाड़ दिहल गइल?

171
00:11:48,500 --> 00:11:50,860
तू एगो बच्चा के गोद लेबे वाला बाड़ू?

172
00:11:51,800 --> 00:11:56,500
खैर, हम स्वाभाविक रूप से गर्भधारण करे के कोशिश कईनी,
बाकिर हमनी के बस कवनो किस्मत ना लउकल

173
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
बिल्कुल भी बा।

174
00:12:03,720 --> 00:12:07,520
विचार, दू गो समलैंगिक आदमी एगो बच्चा के गोद लेत बाड़े.

175
00:12:07,800 --> 00:12:12,020
माई! कहीं पढ़ले बानी कि ई ह
कइसे ऊ लोग भर्ती करेला.

176
00:12:12,680 --> 00:12:19,140
ओह लोग के आपन संतान नइखे हो सकत,
त ओह लोग के अपना के ताजा करे खातिर अपनावे के पड़ी

177
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
रैंक के बा।

178
00:12:21,100 --> 00:12:25,360
अरे मा, रात के खाना खइला के बाद का कहत बाड़ू,
हम आ तू बस ठीक से मार्च करऽ

179
00:12:26,760 --> 00:12:31,020
उनकर धंधा से बाहर रहऽ माई,
ठीक बा? का करे के बा ई मत बताईं!

180
00:12:31,440 --> 00:12:38,410
काहे ना खाली पी के ऊपर पी लेत बाड़ू? बेव रउरा कइले बानी
घर के लंबा ड्राइव मिलल बस एगो

181
00:12:38,410 --> 00:12:43,730
मिनट हम खेल देख रहल बानी हमरा मालूम बा कि का
हम जानत बानी आ ई एगो तथ्य बा कि हम ना होखब

182
00:12:43,730 --> 00:12:50,170
तर्क दिहल रउरा नइखीं जानत स्क्वाट हम करत बानी
जानत बानी एक बात बेटी लोग के फाड़ सकेले

183
00:12:50,170 --> 00:12:53,370
दिल से निकलल एगो माई से एक शब्द से ओह

184
00:13:04,330 --> 00:13:06,070
खैर, शुरू मत करीं ना त हमनी पर मुड़ जइहें.

185
00:13:43,630 --> 00:13:46,890
सुप्रीम कोर्ट के आधा के बारे में राउर सिद्धांत
वेटिकन के पेरोल में होखला के चलते।

186
00:13:48,890 --> 00:13:51,910
देखऽ, हम त कहले रहनी कि हमनी के आपन...
मुँह बंद हो गइल बा. जानत बाड़ऽ, रउरा बान्हत बानी

187
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
हमरा के।

188
00:13:56,850 --> 00:13:59,670
नरक में जलापेनो से भी गरम बा
इहाँ के बा।

189
00:14:01,870 --> 00:14:04,870
बस घर के, मीठ मटर मिल रहल बा। सब के...
सही, अच्छा, का कहत बाड़ू हम लाल

190
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
फिलहाल शराब के?

191
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
ठीक बा।

192
00:14:13,450 --> 00:14:19,010
नकारात्मकता आ शराब के भरमार बा
एह कमरा में बा। हमरा लागता कि बहुत बढ़िया होई

193
00:14:19,010 --> 00:14:22,570
अगर हमनी के सब केहू बस टेबल के चारों ओर घूम गईनी जा आ...
एगो बात कहलस कि हमनी के सचमुच बानी जा

194
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
खातिर धन्यवाद देत बानी.

195
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
अरे भगवान।

196
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
अरे, 1999 के बा।

197
00:14:27,050 --> 00:14:29,890
अब आ जाओ। हमरा त डेविड के गूंगा विचार लागत बा
बहुत बढ़िया बा।

198
00:14:30,770 --> 00:14:33,750
सब लोग घूम के कुछ ना कुछ कहेला
जवना खातिर रउरा धन्यवाद देत बानी. इहे बा

199
00:14:33,750 --> 00:14:36,370
अद्भुत बा। खैर, हमरा खुशी बा कि हमनी के सब जीत गईनी जा
कि पइसा के बा.

200
00:14:36,650 --> 00:14:39,010
खैर, खाली पईसा ना, सामान भी
पइसा उधार लेत बा, जानत बाड़ऽ?

201
00:14:39,370 --> 00:14:42,050
ना, ना, ना। पईसा के बारे में ना।

202
00:14:42,570 --> 00:14:45,530
जानत बाड़ऽ, कुछ अउरी सार्थक,
रउरा खातिर कुछ जरूरी बात बा.

203
00:14:46,370 --> 00:14:48,310
हम नईखी सकत। हमरा के माफ करीं।

204
00:14:50,530 --> 00:14:52,290
तोहार बियाह हमरा बेटी मार्क से हो गईल बा।

205
00:14:53,250 --> 00:14:56,690
प्रिय प्रभु, मिस कॉनर के खातिर धन्यवाद
बेटी, गोरा वाला के। एक बेर फेरु से धन्यवाद बा।

206
00:14:58,950 --> 00:15:05,250
हँ, आ हम एह सब खातिर धन्यवाद देत बानी
स्वादिष्ट खाना आ प्यारा लईका जे बाड़े

207
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
एकर सेवा करत बानी.

208
00:15:07,770 --> 00:15:12,130
खैर, हम शुक्रगुजार बानी कि हमार जान
अनुभव बा...

209
00:15:12,650 --> 00:15:15,830
एहसे हमरा खुला -मन वाला रहे के मौका मिलल.

210
00:15:16,110 --> 00:15:17,990
अपना रोटी से गोला बनावल बंद कर दीं।

211
00:15:59,800 --> 00:16:05,800
सब एके कपड़ा से काटल बा,
जवना के चलते हमरा एकर खास परवाह नइखे

212
00:16:05,800 --> 00:16:11,040
पुरुष लोग के बा। सच पूछीं त आदमी का साथे सुते के मतलब होला
जान लीं कि रउरा ओह लोग से केतना नफरत बा. अंत तक के बा

213
00:16:11,040 --> 00:16:15,800
के बियाह के, एकमात्र तरीका जवना से हम कर सकत रहनी
अपना पति के संगे सेक्स करे के रहे त अगर हम...

214
00:16:15,800 --> 00:16:18,640
स्टोर पर बंद होके खुद के खरीद लेहनी ए
पहिले प्लेबॉय के बा।

215
00:16:55,010 --> 00:16:56,190
अधिकतर सबके समलैंगिक होला.

216
00:16:56,910 --> 00:16:59,370
हमनी के त बस बियाह करेनी जा ताकि लोग हमनी के फांसी ना देस।

217
00:17:02,810 --> 00:17:05,810
रउरा त जानते बानी कि हमरा के बस असल में का तलेला?

218
00:17:07,349 --> 00:17:13,150
हमनी के पूरा जिनिगी, तू हमरा आ जैकी के बनावेला
छोट-छोट बच्चा गुड़िया निहन सज-धज के, तू

219
00:17:13,150 --> 00:17:17,030
जानत बानी। तू हमनी के नाखून के रंगाई-पोताई करत बाड़ू। रउरा सभे के...
हमनी के हमेशा बताईं कि हमनी के गोड़ पार क के काम करीं

220
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
छोट-छोट लेडीज निहन।

221
00:17:18,369 --> 00:17:21,810
तू त अइसन बाड़ू, कबो ढेर स्मार्ट काम मत करीं
काहे कि हो सकेला कि रउरा आदमी ना मिल जाव.

222
00:17:25,819 --> 00:17:28,720
रिपब्लिकन माई एगो बड़ बड़ बूढ़ हई
लेस्बो के बा।

223
00:17:32,900 --> 00:17:34,560
क्लब में राउर स्वागत बा, बेव।

224
00:17:38,060 --> 00:17:40,460
हम तोहरा के गुप्त हाथ मिलावे के सिखा देब।

225
00:18:03,690 --> 00:18:07,310
जइसे कि हमरा ओह लोग के सामान याद आवेला, रउरा त जानते बानी. जइसे कि
सोफा आ गलीचा पर ऊ धब्बा कि...

226
00:18:07,310 --> 00:18:08,169
पहिले मिस्टर जइसन लउकत रहले.

227
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
फ्रेंच भाषा के बा।

228
00:18:10,070 --> 00:18:13,990
खैर, बतावे में एक तरह से शर्मिंदगी होखत बा
तोहरा ई, बाकिर हम आपन सब ना देनी

229
00:18:13,990 --> 00:18:15,210
दान के जइसन रउरा पूछले बानी.

230
00:18:15,490 --> 00:18:16,870
कुछ सामान बचा लेहनी।

231
00:18:17,230 --> 00:18:18,430
हँ, कवनो मजाक नइखे. जइसे कि का बा?

232
00:18:19,150 --> 00:18:24,150
जइसे कुकुरन के खेलत ऊ तस्वीर
पोकर आ ऊ दीया जवन डीजे ओकरा माथा पर टकरा गइल

233
00:18:24,150 --> 00:18:25,650
पर, रउरा त जानते बानी, ओकरा पर फेंकला का बाद.

234
00:18:26,510 --> 00:18:27,750
आ एगो अउरी बात बा.

235
00:18:34,030 --> 00:18:35,670
जवन कि अलगे लउकत बा. तू ना धोवलऽ
ई, रउरा कइले बानी?

236
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
भगवान, ना, ना।

237
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
हॅंं।

238
00:18:43,030 --> 00:18:47,750
हम ना जनेलीं। बस अइसन ना लागल कि क...
नियमित धन्यवाद के दिन, का?

239
00:18:49,330 --> 00:18:51,070
खैर, एकर आपन अजीबोगरीब पल जरूर रहे।

240
00:18:51,290 --> 00:18:54,590
का दादी के कहनाम बा कि उ समलैंगिक रहली अवुरी...
राजकुमार हमनी पर ओजार्क जा रहल बा।

241
00:18:55,750 --> 00:18:58,150
ना, ऊ हिस्सा नियमित जइसन लागल
धन्यवाद के दिन के दिन।

242
00:18:58,630 --> 00:19:02,330
बस, माने, जइसे कि, हम थक नइखीं गइल.
हमार पीठ में दर्द नइखे होखत। हमरा लगे कवनो नइखे

243
00:19:02,330 --> 00:19:03,370
हाथ पर जरत बा।

244
00:19:04,080 --> 00:19:06,180
खैर, पाई के एगो अउरी टुकड़ा खा लीं। शायद
रउरा अपच हो जाई।

245
00:19:07,620 --> 00:19:10,800
এটা শুধু অদ্ভুত জিনিস, আপনি জানেন,
কারণ, যেমন, আপনি যখন দরিদ্র, আপনি

246
00:19:10,800 --> 00:19:14,540
লোকেদের বলতে শুনুন অর্থের মতো জিনিস নয়
সুখ কিনুন, এবং অবিলম্বে আপনি

247
00:19:14,540 --> 00:19:17,220
ভাবুন, ওহ, হ্যাঁ, আপনি ঠিক নন
সঠিক জায়গায় কেনাকাটা, বোকা.

248
00:19:18,360 --> 00:19:22,480
এবং তারপর আমরা এই বড় লটারি জিতেছি, আপনি
জানি, আমরা স্পা এবং নিউ-এ পাগল হয়ে যাই

249
00:19:22,480 --> 00:19:28,980
ইয়র্ক, এবং তারপর বাড়িতে ফিরে আসা এবং আপনার
বাবা এখানে নেই, এবং এটি থ্যাঙ্কসগিভিং,

250
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
আপনি জানেন আমি আমার জন্য কিছুই করিনি
পরিবার

251
00:19:34,350 --> 00:19:38,490
আমি জানি না আমি শুধু বুঝতে পেরেছি টাকা
শুধু টাকা।

252
00:19:39,350 --> 00:19:43,530
আপনি বলছি, আপনি কি জানেন, আমরা অনুমিত হয়
ক্যাটারারদের টিপ দিতে? কারণ আমি শুধু

253
00:19:43,530 --> 00:19:47,050
তাদের একজন বলে, ঐ ধনী বোজো
এটা যদি ছুটির আত্মা জানি না

254
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
পাছায় তাদের

255
00:19:49,650 --> 00:19:51,090
ক্যাটারার্স টিপ?

256
00:19:51,810 --> 00:19:55,330
সাধারণত আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা হয় কিনা
প্যানটি ঘষতে বা শুধু এটি ফেলে দিতে।

257
00:19:57,730 --> 00:20:00,710
আমার মনে হচ্ছে আমি কিছু করতে চাই,
তুমি কি জানো?

258
00:20:00,990 --> 00:20:02,950
আমি এত বড় মনে করতে চাই না...

259
00:20:03,530 --> 00:20:04,790
অকেজো, সমৃদ্ধ ঝাঁকুনি।

260
00:20:05,490 --> 00:20:06,810
এসো মা, তুমি অকেজো নও।

261
00:20:07,270 --> 00:20:08,730
আপনি আমাদের সবার জন্য রাতের খাবার কিনেছেন।

262
00:20:10,450 --> 00:20:14,850
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমার স্টাইল নয়। আমি না
যে ধরনের ব্যক্তি জিনিসপত্র কেনেন। আমি

263
00:20:14,850 --> 00:20:16,370
যে ধরনের মানুষ জিনিস করে।

264
00:20:17,150 --> 00:20:19,530
আপনি স্টাফ কিনতে এবং স্টাফ করতে পারেন, খুব.

265
00:20:24,390 --> 00:20:25,390
হ্যাঁ।

266
00:20:28,370 --> 00:20:29,410
এখানে আমাদের কি করা উচিত.

267
00:20:35,110 --> 00:20:40,250
এখানে একটি প্লেট এবং একটি অতিরিক্ত প্লেট আছে
আপনি যে লোকটির সাথে কথা বলছেন তার ক্ষেত্রে

268
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
আপ

269
00:20:42,310 --> 00:20:45,030
সেখানে আপনি যান.

270
00:20:45,630 --> 00:20:48,530
আপনি জানেন, যদি আপনি নিচে ছিল
মিশন, তারা আপনাকে এক ডজন গাইতে বাধ্য করবে

271
00:20:48,530 --> 00:20:49,710
তারা চৌ আউট doled আগে.

272
00:20:51,510 --> 00:20:55,130
আরে, আপনি কি শুধু একটি দম্পতির লাইনে ছিলেন না?
মিনিট আগে একটি ভিন্ন টুপি সঙ্গে?

273
00:20:56,690 --> 00:20:58,270
আমি আপনার শৈলী তারিফ.

274
00:20:58,470 --> 00:21:01,290
জ্যাকি, এই লোকটিকে অতিরিক্ত সাহায্য করুন
ফরাসি ইয়াম এর।

275
00:21:03,770 --> 00:21:07,430
বাটারি yams. আপনি যদি আরো কিছু চান, আসেন
ফিরে তবে মনে রাখবেন, তারা উচ্চতর

276
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
চর্বি

277
00:21:09,910 --> 00:21:11,970
আরে, মা, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা ছিল।

278
00:21:12,350 --> 00:21:16,230
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ছিল, তাই না? মানে,
আমি মানুষকে খাওয়াচ্ছি।

279
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
আমি ক্লান্ত

280
00:21:17,530 --> 00:21:20,890
আমি ঝগড়া বাঁধলাম। আমি জাহান্নাম পুড়িয়েছি
আমার আঙুলের বাইরে

281
00:21:21,710 --> 00:21:23,530
অবশেষে, এটা থ্যাঙ্কসগিভিং মত অনুভূত হয়.

282
00:21:32,680 --> 00:21:36,440
প্রতিটি মানুষের স্বপ্ন, হাহ? একটি মহান খাবার, একটি
ওভারটাইম ফুটবল খেলা, এবং এখন আমরা পেতে

283
00:21:36,440 --> 00:21:37,540
দ্য উইজার্ড অফ ওজ দেখতে।

284
00:21:37,740 --> 00:21:39,180
পারফেক্ট। নিখুঁত ছুটির দিন.

285
00:21:39,740 --> 00:21:41,520
জুডি। ওহ, জুডি

286
00:21:41,800 --> 00:21:46,240
এখানেই আমাদের কাপুরুষ সিংহের কথা। আমি
শুনেছি সে এত কাপুরুষ নয়। ওহ, থামুন

287
00:21:46,240 --> 00:21:47,219
এটা

288
00:21:47,220 --> 00:21:49,780
আমি আপনাকে অন্য কিছু বলব যা আমি শুনেছি
টিনের মানুষ সম্পর্কে

289
00:21:50,060 --> 00:21:54,460
কি? সব সত্য. তিনি শুধু টিন ছিলেন না।
ইস্পাত। ইস্পাতের মানুষ। আপনি জানেন, সেখানে

290
00:21:54,460 --> 00:21:55,660
গুজব যে তারা সমকামী ছিল।

291
00:21:56,560 --> 00:21:59,760
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু সেই দিনগুলিতে ছিল
গুজব যে সবাই সমকামী ছিল, ছাড়া, এর

292
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
অবশ্যই, বিদ্রূপাত্মকভাবে, রক হাডসন এবং
মুক্তি

293
00:22:03,000 --> 00:22:07,880
কেউ স্বপ্নেও দেখেনি যে রক হাডসন... আচ্ছা,
তারা স্বপ্ন দেখেছিল যে রক হাডসন... ঈশ্বর, আমি

294
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
যদিও লেসবিয়ান নয়।

295
00:22:09,200 --> 00:22:10,019
তা কেন?

296
00:22:10,020 --> 00:22:11,700
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?